Website Localisation

More than one-third of internet users are non-native English speakers. Make sure your website speaks to all of them.

Website localisation, also referred to as website translation, is the process of adapting your message to suit particular audiences around the world. At Verity Translations, we offer targeted website translation services to make your site usable, accessible and culturally relevant to your global market.

In today’s limitless world, it’s not the geographical borders that hinder international business – it’s having a website that doesn’t speak to crucial audiences.

Verity can put you on the map. Successful website localisation makes it possible for your business to expand into new markets, reach a global audience and increase international sales.

Did You Know?

Visitors will stay twice as long on your website if it’s in their language.
– Forrester Research

%

72.4% of internet users are more likely to buy products or services from a website in their own language.

%

For more than half (56.2%), the ability to obtain information about products and services in their own language is more important than price.

Comprehensive Website Translation Services

Taking your website to the world is about more than just text translation. A well localised message will also reflect cultural elements that influence your target audience such as the style, design and imagery across the site.

For example, depending on the languages you are translating your website into, it may be necessary to adjust units of measurement, time and date formats or complete page layouts to suit right-to-left reading. Successful website localisation incorporates a thorough understanding of local culture and web practice as well as language, enabling your website to speak to your intended audience in a way they are familiar with.

Successful website localisation incorporates a thorough understanding of local culture and web practice as well as language…

…we work with an experienced team of highly specialised translators, publishers, web specialists and in-country linguists to ensure an accurate, consistent and complete localisation…

At Verity, we work with an experienced team of highly specialised translators, publishers, web specialists and in-country linguists to ensure an accurate, consistent and complete localisation, no matter what type of website you have. We collaborate closely throughout the project to take on cross-cultural feedback, insight and results from market scoping to make sure your website reaches your international audience in a way that makes sense, positioning you as a major player in the global marketplace.

 

What We Can Handle

Our IT specialists and publishers can work with various types of websites, platforms and content management systems (CMS), including (but not limited to):

N

WordPress

N

e-commerce CMS

N

bespoke CMS

We also work with a wide variety of file formats and packages and can provide multilingual SEO assistance to make sure your website is found and seen by all the right people. To find out more about our website localisation and translation services, please get in touch with us by calling 1300 726 585, emailing info@veritytranslations.com.au or filling out a few details to get a quote for your project.

Our Website Localisation Workflow

  1. Analysis of the website and evaluation of the resources and tools required for localisation. Text content for translation is extracted from source files.

2. Creation and maintenance of terminology glossary

3. Translation into the target language(s) using specialised translation tools

4. Proofreading of the translated text by an independent translator
5. Quality Assurance testing using automatic and customised test functions within localisation tool

6. Website Functionality Testing once localised text is imported

7. Project Delivery & Translation Memory updating

8. Post delivery support

Take Your Website Global with Verity

Reach untapped markets with a website that speaks to your international audiences. Our comprehensive website translation services will put you on the global map and make sure your expansion project is a success in every language.

Get a Free Quote