Document Translation

We Specialise in the Translation of Various Technical Documents Including User Manuals, Corporate & Legal Documents

Be understood in every language. Communicating technical documents to international markets is an essential part of conducting global business, and with Verity Translations, we’ll help you let the whole world know.

Our quality-assured technical document translation services combine expert subject matter translators, state-of-the-art translation tools and technology, and a firm commitment to accuracy, attention to detail and meeting your deadlines.

We have extensive experience in technical and corporate document translation across every subject and industry, with dedicated translators who truly understand their area of specialisation.

At Verity, we deliver technical quality you can trust for word-perfect document translations that will propel your business to new international heights.

Common Technical Documents
We Translate

Our technical document translation services cover all types of professional documentation, corporate and technical content, including:

i

User Guides

q

Operating Manuals

Patents

h

Reports

l

Engineering Specifications

eLearning Courses & Training

Websites

Please note, we do not offer document translation services for personal documents such as birth certificates, marriage certificates and visas. We translate corporate and technical documents only.

Technical and Qualified Translators for All Major Languages

Verity’s team has specialised in accurate, high-quality technical document translations for more than a decade.

We maintain our high level of technical translation precision and consistency by working with industry-leading translators, all of whom are tertiary qualified specialists in their chosen area of expertise and native speakers of their target language. Through a comprehensive understanding of their subject matter and extensive work experience, our technical translators are ideally positioned to make your technical and corporate documents clear and accessible to the world.

To translate documents into English, we only use translators who are accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd (NAATI), the national standards and accreditation body for translators and interpreters in Australia. NAATI accreditation ensures our translators have the high level of skill, knowledge and ability we require to meet the professional standards of into-English translation. Our technical document translation services cover translation from and into all major languages, including (but not limited to):

N

English

N

Russian

N

Spanish
European & Latin American

N

French

N

Dutch

N

Portuguese
European & Brazilian

N

German

N

Greek

N

Korean

N

Italian

N

Japanese

N

Chinese
Traditional & Simplified

Let's Collaborate

To find out if we can translate from or into your required language, please contact us by calling 1300 726 585, emailing info@veritytranslations.com.au or providing your information in our quote form.

 

 

The Verity Difference

You can expect a completely new level of service when you engage with Verity Translations. Find out how we are different from the rest.

Sophisticated Translation Memory

Translation memory (TM) and content management tools are a huge asset for Verity’s technical translation clients, many of whom store their company-specific terminology in our database for ease of updating their documentation in the future.

Our tools leverage previously translated text to reduce the time and cost of translating new projects and rely on stored terminology to ensure consistency and quality management across every client project, no matter how big or small. They also mean the preferred and most current terminology is always used across project-specific explanations, definitions, terms and phrases while significantly reducing costs for long-term projects that require recurring updates over time.

We also develop detailed glossaries exclusive to each project capturing the specific terms, industry and technical jargon, and language required for your technical or corporate document translation. These can incorporate any existing glossaries you already have if necessary.

Multilingual Desktop Publishing

Desktop Publishing is one of the final phases of a technical document translation project. Our multilingual DTP specialists work with industry-leading graphics, layout and publishing tools and have the expertise to handle even the most complex DTP projects, delivered on time and within your budget – every time.

We work with InDesign, Illustrator, Photoshop, Excel, Dreamweaver, FrameMaker, PowerPoint, Word, Visio, Publisher, QuarkXPress, AutoCAD and others.

A Single Point of Contact

Your dedicated project manager will remain with you across your entire project from beginning to end, providing a single point of contact for all your enquiries and updates. They will keep in frequent contact with everyone involved in the project including translators, linguists and publishers to keep everything on track for completion, maintain consistency and ensure you’re always up-to-date.

Whether your project is large-scale or small, a one-off or ongoing, Verity is across every aspect of it.

Accurate, 24/7 Technical Document Translation Services

Verity’s technical translation team is not limited by the 9-5 work day. Our customer support is available 24/7, ready to respond to your needs, and our professional translators are ready to provide rush translations and meet any deadline, no matter how tight.

We understand urgency, and that sometimes projects require expedited turnaround. Our team is committed to meeting your goals and targets, and will go above and beyond to make sure your business succeeds. With Verity, you can receive top quality technical translation services when and how you need them – in any format you require.

Technical Document Translation for Today’s Global Business Environment

Reach new international markets with Verity’s technical document translation services. We partner with you from start to finish to make sure your technical translation project is completed accurately, effectively, on time and within your budget – no matter how complex

Get a Free Quote