Experience

We’re Experienced

The professional translations team at Verity has over a decade of experience, making us highly accomplished in certified translations and technical language solutions across a diverse range of industries.

Computer Software

Product type: Geographical Information System (GIS)
File types: Software strings (.dll & .resx)
Languages: English > Simplified Chinese
Word count: 100,000

 

Managed translation & proofing.

Medical Devices

Product type: Medical instrumentation
File types: Software strings (.resx .dll & .xls), user manuals (.fm), brochures (.indd) & other documentation (.ppt, .docx, .vsd, .ai, etc.)
Languages: English > Danish, German, Greek, Spanish, French, Italian, Japanese, Korean, Brazilian & European Portuguese, Russian, Swedish, Turkish, Simplified & Traditional Chinese.
Word count: > Hundreds of thousands.

 

Most recent project involved 250-page user manual and 7,000 software strings into 15 languages. Managed translation, proofing, multilingual desktop publishing and internal review. See testimonials.

Packaging & Containers

Product type: Advertisements, internal documents and newsletters
File types: Marketing documents (.indd, .ppt & .docx), policy documents (.docx)
Languages: English > German, European Spanish, Latin American Spanish, Finnish, French, Italian, Dutch, Polish, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Malaysian.

 

Notably managed a highly confidential project for a company acquisition announcement to staff & stakeholders. Managed 44 translators, proofers and end-client proofers for the translation, proofing and DTP of 25 documents, translated into 14 languages, in a 10-day turnaround. See testimonials.

Electrical/Electronic Manufacturing

Product type: HVAC Control System
File types: datasheets (.xls), control philosophies (.docx), CAD drawings (.dwg), flow logic diagrams (.vsd).
Languages: English > Russian
Word count: Hundreds of thousands.

 

Managed translation & proofing.

Computer Software

Product type: Laser scanning technology
File types: Software strings (.csv & .dll)
Languages: English > Latin Spanish, Brazilian Portuguese, Simplified Chinese, Russian & Indonesian
Word Count: 320,000

 

Managed translation & proofing.

Law Practice

Product type: Patents, articles
File types: Software strings (.csv)
Languages: German, French, Spanish, Japanese and Simplified Chinese > English
Word Count: Tens of thousands

Information Technology & Services

Product type: Document & Records Management System (EDRMS)
File types: Software strings (.dll & .resx) & HELP documentation (.xml)
Languages: English > German, Spanish, French, Italian & Dutch
Word Count: 320,000

 

Managed translation & proofing and complied HELP review.

Maritime

Product type: Marine personal locator beacon
File types: Brochure (.indd), user manual (.indd), voice-overs (.csv & .wav)
Languages: English > European Portuguese, European Spanish, International French
Word Count: 77,000

 

Managed translation and proofing. Multilingual desktop publishing (DTP) of brochure and user manual.

Target Your International Customers in Precisely Their Language

Propel your business into the global market with Verity’s certified translations. We partner with you to drive maximum returns through clear communication in every language, enabling you to reach further than ever before.

Get a Free Quote